2008.04

　バイリンガルMCとして気づいたら10年以上、従事してきている自分がいたのには少し、びっくりしました。　ここで少し、バイリンガルMCとしての業務を、少なくとも2008年はお休みしたいと思います。　完全にバイリンガルMCという業務を止める、というのではなく、むしろ「充電」と言う感じです。　現在、すでに決定している年内のお仕事に関しては、そのまま変更なく対応させていただきますが、新規の受付に関しては、年内の受付は終了、とさせていただきます。　要望が増えてきているバイリンガルMCの養成講座ワークショップについては、　夏～秋頃までに、教材を作る予定です。　　かなりのボリューム数百ページくらいになる教材になりそうですが、　バイリンガルMCを目...

今までの関連記事～　マルチ言語化～体験談　その１　マルチ言語化～体験談　その２　マルチ言語化～体験談　その３・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・さて、それでは、どうやって、日本にいながらにして、「決意」と「本気」が自分の中にあったとして、「徹底的に真似をする機会」を作り、赤ちゃんが、言葉を覚えてゆくように、自然に真似をすることで、第二言語を習得できるのでしょうか？:::::::::::::::::::：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 一番、いいのは。「映画」。だろうと思います。それも、家で見れる。DVDとかの。レンタルとかの。日本語吹き替え版とか、、間違っても借りてこないように・・・日本語字幕付、...

マルチ言語化～体験談～として書き始めたんだけど、 なんだか、住友玲子ヒストリーになってきてしまいました。。 言いたかったのは。 私は、「英語」という語学に関して、 文化や習慣や、英語圏の人々とのコミュニケーションとか、 そうした部分にすっごく惹かれて、 その手段のひとつとしての「英語」がどうしても自分にとって必要だったのです。 だから。結構、高校大学時代は、必至でした。 そのころの愛読書は。 三省堂の日英辞書です。 日本語→英語、英語→日本語の両方の辞書が1冊にまとまっているやつです。 これを、自宅のベランダで天気の良い日など、寝そべって日光浴しながら、 A　から順番に読んでいました。 そこには、発音の仕方も、例文も乗っていて。 ...

初めての渡米。ホームステイ体験から帰国した高校1年生の夏休み。 私は、もう今すぐにでも、またＬＡに飛んで行きたい!!衝動にかられました。 せっかく、すこしだけホストファミリーと意思疎通ができるようになってきて、これから本番じゃん!っていうところだったのに・・・・という感じがすごくあったからです。そして何より、最初のホームステイでなかなか仲良しになれなかった、同年代の高校生の友達たちともっともっと遊びたかったのです。 親に、「お兄ちゃんと同じように、LAの学校に通いたい・・・」って言ってみるも、 「女の子は危険だから、まだダメ！」と即効却下。 夏休みのホームステイとかで兄の監視下の元ならば、いいよ。というところまでの許可しか降りなか...

昨日、担当したパーティーでは、主役2人もバイリンガルならば、列席した小学校時代からの友人たちも、ほとんどがインターナショナルスクールの卒業生だったりして、とにかく、ゲストのほとんどがバイリンガル。 日本語しか話さない人は、数人で、残りは、英語しか話さない人　OR 　バイリンガル。という感じ。　 これからの日本の状況が、こんな風な感じが当たり前になるといいねぇ～としみじみ。思いました。言語的な観点から。 このインターナショナルスクールも、都内に3箇所ほど校舎があるみたいですが、今度新しくまた、より広い場所で4箇所目を計画中だ、、と学長がお話していました。 聞くと、年間の授業料は、小学生でおよそ200万円！(月々およそ16万くらいってこ...

Aさん　「あのー、規則なので、Yさんのそのネックレス、プレー中は外してもらわないと困るんですけど」Bさん　「あのー、Yさんのそのネックレス、いつも身につけていて素敵ですよね。でも、プレー中は、万が一、転んでケガしたり、ネックレスが壊れたりしたら悲しい出来事になっちゃうから、外してもらってもいいですか？」同じ内容でも、言い方ひとつ変わるだけで、言う内容に「相手を想う気持ち」がこもっているかいないか、、だけで、ずいぶんと対応も変わってくるものです。そして。受け取るほうも。Aさんに言われたYさんは、Yさん「（心の中でムカッ！なんだその言い方は？！）。（ムっとした顔で）あっ、そう。」とぶっきら棒に答えるのか。Yさん「あ～そうですね～！危ない...

　本日、担当したバイリンガルMCの会場は、地下鉄表参道B1出口目の前にある、スパイラルビル４階の「ラマージュ」です。 　知る人ぞ、知る、　シェフ　依田輝明さんのお店。フランス料理です。 　ラマージュの一押しは、もちろん、依田シェフによる本格的フレンチ・クルーズであることは言うまでもないのですが、何よりも、　目に飛び込んでくる「緑」。　都会の真ん中のビルの４階、、に位置していることをひと時の間、忘れてしまいそうになる、テラスはシンプルながら、自然の緑の存在感が非常に新鮮に表現されており、緑、そして、水の流れるガーデンテラスが、食事の時間をさらに居心地の良い時間へと誘ってくれそうです。 　ウェディングに関しては、着席の場合、縦長テ...