2009.09

まぁ、ほんとうに、９月は私にとっていろんな意味でまさに変化、Yes we can？笑。Change　の１ヶ月でした。 その中で一貫して、キーワードになっている軸は、「モロカイ島」でした。 そしてそれらモロカイ島をキーワードにして繰り広げられる様々な事象は、そのほとんどが、目に見えない動き＝エネルギーとしての変化でした。 物質社会の中で、表面的に動いているもの以上に、エネルギー構造が変化を遂げて、それらエネルギーの変化の本質のほとんどがモロカイ島に全て直結していました こういうお話しは、なかなか感覚的なので分かりにくい。笑。というか、しっかりと言語化して伝えることが難しい。 それでも、自分自身の中で確固たるミッションを再確認...

店と家を毎日毎日ここのところエンドレスでモノの片付けをしています。本当に、モノであふれかえっている店、家。無駄の何と多いことよ。反省しきり。 あっちの箱に、ネジ山盛り。と思ったら、こっちの部屋のこの箱の中にも、がびょうとネジが混在して山盛り。 そういうのを、１つの箱にまとめて、、、とか、 あっちのファイルホルダーに過去の確定申告の書類、と思ったら、別なところから、別なファイルホルダーに別の過去の確定申告の書類、 そういうのを、同じファイルホルダーに「確定申告書類」としてまとめて、、、とか、、、 延々とグルーピング作業と、もう使わない、いらないものを捨てる作業と、まだ使えるけど、自分にとっては不要なものを選り分ける作業、を同...

昨日のカンファレンスの話の続きです。 MONOCLE　という雑誌があり、 その編集長Tyler Brule氏が講演＆パネルディスカッションに参加していたのですが、素晴らしい能力とセンスの持ち主だなぁ、と感激しましたのでご紹介します。 彼は、マーケティングという立場から、日本のビジネスに注目しておりまして、とは言え、決して「親日家」というわけではなく、、質の高いサービスを高く評価しているだけで、そういうサービスが日本にたくさんある、その部分に徹底してフォーカスして、英語メディアで頻繁に伝えています。非常に、偏っていないニュートラルな立場で物事を捉えている、その姿勢が、素晴らしい創造物を作っているのだなぁ、と、感心しました。 私...

とある外資系金融会社のカンファレンスのバイリンガルナレーションで、どうやら、当初担当していた人が、クライアントからダメ出しをくらい、代打ピンチヒッターで急遽、請け負うことになり行ってまいりました。 ケツ持ちっすか～とか(笑)最初思ったんだけど、これも自分の能力を試されていると思えば、受けて立とうスピリットです。笑。 今回のように、ダメ出しで急遽ピンチヒッター探せ！的な、イベント会社や主催社にとってみれば、冷や汗の出来事で、現場では結構みんなピリピリしているわけです。だから、多分私にお役目が回ってきたのかもしれません。苦笑。 周りの雰囲気をすこぶる明るくすることが、ある種、私の特技、というか天性ですから(笑）、 イベント企画会...

9月にはいってあまりに多くのことが劇的に動いていて、それらの感情や気持ちを珍しく、上手に言語化できずにいます。そのくらい、自分の身の回りに起きている日々の出来事が自分にとって激動で、ディープで濃いのだ、と実感しつつ、そんなわけで、少しこのブログもスローペースになっています、、、 物質的にも、そして、精神的にも、公私共に、多くの物事がどんどんそぎ落とされて、次の段階に向けて、大きく動いています。こんなときこそ、本当に、ニュートラルであること。の大切さを実感する日々です。 というわけで？ モロカイ島リトリート＆ヒーリングツアー。興味のある方はぜひCheck it out このツアーに参加する方々(予定8名）は、本当に今、ここで私...

とにかく、ひっきりなしに、英語から日本語に翻訳したい、と思う文献や記事に出会うことが多くて、やはり、その少しでも、できるだけ、日本語に訳して紹介してゆきたい、それが、よりハワイを理解するためのきっかけになったり、気付きになったり、する部分はとても多いと思うから。 とは言え、その前に、私はいつも、それがたとえ、WEB上の記事やニュースソースであったとしても、現地に日本語訳の許可申請と承認をしています。 中には、その文章をオリジナルで記載したものも、もちろん多数あるし、ニュース記事であったとしても、記者がオリジナルで文章化したものである以上、やはり、少なくとも、あなたの記事をより多くの人に読んでもらうために日本語翻訳したい、という意...