2011.03

今、翻訳をしている本について原著の作者とメイルで日々やりとりをしています。 本当は、直接会って色々と話をしたいところなんだけど、タイミングが合えば会いに行きたいと思っています。メルボルンへ。 本は、いわゆる失われた大陸、と呼ばれているレムリア、アトランティス、そしてアバロン大陸についての本。 作者から本に込められた意図について送られてきたので、シェアしたいと思います。  ------ みんなに思い出してもらうため、世界の歴史の異なる一面を見てもらうため。 そして、私たち自身についてもっと自問自答してもらうため。 私は一体どこから来たのか、今の私にどんな影響を与えているのか、 今世での私は目的達成のためにバランスがとれた自分でいるのか...

色々な出会いがある日々ですが、 今日は、Inter FM日曜日の番組でお馴染みの、 George Cockleさんにお会いしました。 今、とあるテレビ番組の制作に関わっているのですが、その番組のMCとしてジョージさんが出演しており、 収録現場に今日お邪魔したときにお会いしまた。、 日本語ベラベラのジョージさんですが、英語で私と話していて、 「いやー自分以外にバイリンガルの人がいると、超やりにくいんだよなぁ～」(苦笑）、と言ってて、 Oh, I understand exactly how you Feel(笑)、その気持ちめっちゃわかるわ～。 と笑いながら同意しつつ、収録は無事に終わりました。 良い声を持っているジョージさん。日曜日...

10日間ほど前から、ハワイ在住の姪っ子もどきが我が家に滞在しております。 もどき・・と言うのは、何かと言うと（笑）、 正式名称がわからないのです。 正確には、私のイトコの子供なのです。兄弟姉妹の子供であれば、直系の姪っ子甥っ子って言う形になると思うんだけど、 イトコの子供って、なんて呼ぶのかな？って話題になって、 英語でもそのような関係を示す、具体的な単語がなくって、日本語だと何ていうのかわからず、 結局、何となく、姪っ子「もどき」というところで、私は落ち着いています。笑 おりしも、3.11震災が起きた日が、彼女の20歳の誕生日でした。 アメリカでは、アルコール類は21歳以上からなので、この時期に日本にいる彼女は、堂々とお酒が飲める...

再び、送られてきたメールマガジンの一部を皆様にシェアします。 受け取った情報をどう受け取るか、は各自の心で決めてください。 私は、できる限り、ポジティブな太陽のメッセージを、送り続けたいと思っています。   ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ メルマガ会員のみなさんへ   今回の地震と津波の被災者の皆さん、寒い中よく耐えられました！ 本当に心から尊敬します！ やっと主要道路が開通しましたので、ガソリンも食料も医薬品も届くように なります！ 大量に愛の物資が届きますから安心してください。もう少しの辛抱です。 これからは復興の感動の波が来ます！   福島原発への愛と感謝と花束の祈りが届きました！ 福島第一原発の１号機、２号機の二基も落ち着いてきました...

テレビを見てても気分が滅入るニュースばかりで、事実がきちんと反映されているのかどうかも分からない、という不安を抱えている人も多いと思います。 朝、３チャンネルは子供向けのテレビが再開されていてなんだかホッと、しばらくお母さんと一緒を放心しながら見ました～。 子供の学校は、幸い、臨時休校などにはなっておらず、昨日、今日と登校。ホントウにこれだけが救いです。 スーパーで買えるものが全くなく、車のガソリンも売切れで入れられないため、冷凍庫にある食材やレトルトカレー等を少しづつ消費中。 私自身も、東北地区で被災された方々の姿を見て心を痛め、一刻も早く復旧に向けて、まずは人々の命が繋がれてゆくこと、落ち着きを取り戻すことを願ってやまない一人で...

今回の災害に関して、思うことをシェアします。   テレビでは、地震発生時から、全局特別番組で24時間体制で災害状況を伝えています。 いつも思うのですが、災害の被害状況などを伝えることはもちろん、現状把握と言う目的を達成するためには必要だし、 それによって人々を安心に向かわせることも可能でしょう。 しかし、時と場合によって、それは知らぬ間に人々の心にネガティブなエネルギーに引っ張り込まれてしまう場合もあります。 気付いたら「かわいそう・・・」と言う言葉ばかり連呼している、とか 被害状況の大きさばかりに目がいってしまって悲観的になってしまっている、とか、 メディアやその他の情報ネットワーク等、災害地における対応などに不満を述べたり、批判...

今回、本当に、「情報」という存在の大切さを、切実に痛感しました。 情報が手元に入って来ない不安・・・・携帯がつながらない、子供や家族と連絡がとれない、友人知人とメール連絡ができない、、、 そして、逆にいろんな情報が錯綜して、どの情報が本当の真実なのかがわからない不安、、 情報が全くなくても、あり過ぎても、人は不安になるものなんだ、ってことを、 当たり前の観念のことかもしれませんが、身を持って体験した気がします。 そして、母として、子供と連絡がとれなかった少しの時間の精神的な不安は本当に計り知れないものがありました。 一人っきりで、自宅にいる子供もさぞかし不安だったのかしら、、と思いきや、のんびりとYou Tubeやテレビのニュースを...

怖かったです。 ホラーでした、本当に。 9.11のときの映像が何度となく瞬間的にフラッシュバックでした。 芝公園のグランドプリンスホテルのコンファレンスルームで、 大和証券のコンファレンス真っ最中でした。 レクチャー真っ最中だったのですが、 薄暗い会場が何か揺れてる、と気づき、 演台の前に立って様子をうかがってると、後方でディレクターも様子をうかがってます。 ・・・と書いている今も、余震・・・・ひえー。で、 揺れが非常に大きくなって、会場内の人々がようやくこれは、明らかに地震、とざわめき始めた時には、大型スクリーンや天井のダウンライドがすっごい勢いで横揺れしてて、今にも壁のガラスにぶつかりそうでした。 人、って、突然の危機に陥ると、...

私の場合、職業柄、1月、2月は毎年、スローな感じで、こう、集中して溜まった書類整理とか、 目前に迫る申告関係、経理作業などに集中したり、春以降の仕事の種をまいたりする時期だったりするのですが、 私に限らず、自営業者はそんな部分が多かれ少なかれある時期でもあるようですね。   今年は、特に、2月までの動きと3月以降の動きが、明らかに大きく動いている、ということを実感できるような事象がたくさん起きていて、 それは私だけではないみたい。   仲良しショップShell Sea＠代々木上原は、2月末で閉店をいたしました。 自分も2009年に閉店したとき、そうだったけど、苦渋の選択でありながら、実はその時の自分にとっての、ベストの選択だったりし...